 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |
A programação do projecto Outra Lisboa que aqui deixamos registada foi projecto associado da Trienal de Arquitectura de Lisboa 2016 http://www.trienaldelisboa.com/theformofform/ e obteve apoio do centro de investigação DINÂMIA'CET - IUL do ISCTE http://dinamiacet.iscte-iul.pt. Os convidados que podemos rever em vídeo disponibilizaram o seu tempo, espírito crítico e conhecimento a vários públicos nos três meses da Trienal. Assim, deixo o meu agradecimento à Arquitecta Helena Roseta, Professor Álvaro Domingues (FAUP), , Professor João Cabral (FAUL), Professor Jorge Nunes (FAUL), Professor Pedro George (FAUL) e Professor Vítor Matias Ferreira (ISCTE). Sem o apoio do DINÂMIA'CET - IUL esta programação não teria sido possível pelo que agradeço ao seu director, Professor Pedro Costa (DINÂMIA'CET - IUL/ISCTE), à Maria José Rodrigues e ao Bruno Vasconcelos da equipa técnica e à equipa do gabinete de comunicação e multimédia do ISCTE. Especial agradecimento à equipa da Trienal, principalmente ao André Tavares (curador), Ivo Poças Martins (curador assistente) e à Sara Batista da equipa técnica.
The Other Lisbon program that www leave here as a record was an associated project of the Lisbon Architecture Triennial 2016 http://www.trienaldelisboa.com/theformofform/en/ . It had full support from the ISCTE research center, DINÂMIA'CET - IUL http://dinamiacet.iscte-iul.pt.The guests we can watch here in video have made available their time, critics and knowledge to different publics during the three months of the Triennale. Therefore, my thanks goes to Professor Álvaro Domingues (FAUP), Architect Helena Roseta, Professor Jorge Nunes (FAUL), Professor Pedro George (FAUL), Professor Vítor Matias Ferreira (ISCTE), Professor João Cabral (FAUL). Also to Professor Pedro Costa (DINÂMIA'CET - IUL/ISCTE director) , Bruno Vasconcelos e Maria José Rodrigues from DINÂMIA'CET - IUL technical team and ISCTE communication and multimedia department. A special thanks to all the Triennale team, specially to Sara Batista, Ivo Poças Martins (assistant curator) and André Tavares (curator).